الضمائر المباشرة في اللغة الإسبانية: Pronombres de objeto directo

في اللغة الإسبانية، تُستخدم الضمائر المباشرة (me, te, lo, la, nos, os, los, las) لتعويض مفعول به مباشر سبق ذكره أو معروف من السياق. هذه الضمائر توضع غالبًا قبل الفعل (في الزمن الحاضر أو الماضي البسيط)، ويمكن ربطها بالفعل في بعض الصيغ مثل الأمر أو المصدر.

هذه الضمائر تُستخدم للإشارة إلى "من" أو "ما" يقع عليه الفعل مباشرة، دون أي حرف جر، وتُترجم عادةً إلى: إياي، إياك، إياه، إياها، إيانا، إياكم، إياهم، إياهن.

جدول الضمائر المباشرة:

أمثلة على استخدام الضمائر المباشرة:

• Yo te veo. — أنا أراك. 
  يو تي بييو
• Él la llama. — هو يناديها. 
  إل لا ياما
• Nosotros lo compramos. — نحن اشتريناه. 
  نوسوتروس لو كومبراموس
• ¿Tienes el libro? Sí, lo tengo. — هل تملك الكتاب؟ نعم، أملكه. 
  تينيس إل ليبرو؟ سي، لو تينغو
• No me entiendes. — أنت لا تفهمني. 
  نو مي إنتييندس

أين توضع الضمائر؟

عادةً توضع الضمائر قبل الفعل في الأزمنة البسيطة:

• Te veo — أراك
• La como — آكلها

لكن تُلحق بنهاية الفعل في:

• أمر مثبت: ¡Cómelo! — كُلْهُ 
  كوميلو
• صيغة المصدر: Voy a verla — سأراها 
  بوي آ بيرلا

التمرين 1: اختر الضمير المناسب

1. ¿Ves a Juan? Sí, __________ veo. 
   أ) lo     ب) la     ج) los
2. ¿Tienes las llaves? Sí, __________ tengo. 
   أ) los     ب) las     ج) la
3. ¿Me escuchas? Sí, __________ escucho. 
   أ) me     ب) te     ج) lo
4. ¿Llamas a tus amigos? Sí, __________ llamo. 
   أ) los     ب) las     ج) lo
5. ¿Quieres ver la película? Sí, quiero __________ ver. 
   أ) la     ب) lo     ج) me
6. No __________ entiendo (yo a vosotros). 
   أ) los     ب) os     ج) nos

التمرين 2: أكمل الجمل باستخدام الضمير الصحيح

1. María compra flores. — María __________ compra.
2. Yo veo a ti. — Yo __________ veo.
3. Nosotros ayudamos a Pedro. — Nosotros __________ ayudamos.
4. Ellos escuchan la canción. — Ellos __________ escuchan.
5. ¿Tú visitas a mí? — ¿Tú __________ visitas?
6. ¿Tú ves los carros? — ¿Tú __________ ves?

الإجابات:

أجوبة التمرين 1:

1. lo — لو
2. las — لاس
3. te — تي
4. los — لوس
5. la — لا
6. os — أوس

أجوبة التمرين 2:

1. las — ماريا لاس كومبرا
2. te — يو تي بييو
3. lo — نوسوتروس لو أيوذاموس
4. la — إيوس لا إيسكوتشان
5. me — تو مي بيزيتاس
6. los — تو لوس بييس