الأزمنة المركبة النادرة في اللغة الإسبانية

عندما تبدأ بتعلّم اللغة الإسبانية، فإن أول ما تواجهه هو الأزمنة الأساسية مثل المضارع (presente) والماضي البسيط (pretérito indefinido) والمستقبل (futuro)، إلى جانب الأزمنة المركبة الشائعة مثل pretérito perfecto وpluscuamperfecto. 
لكن هناك أزمنة مركبة أخرى تُعتبر نادرة أو أقل شيوعًا، ومع ذلك فهي تظهر في المواقف الرسمية، مثل:

• اللغة القانونية أو السياسية
• المقالات الصحفية المتقدمة
• الأدب الكلاسيكي
• النصوص الأكاديمية أو التاريخية

تُستخدم هذه الأزمنة لتُعبّر عن أحداث مستقبلية سابقة، افتراضات لم تتحقق، أو تقديرات عن الماضي من وجهة نظر حالية أو مستقبلية.

ما هي الأزمنة المركبة النادرة؟

• Futuro perfecto (المستقبل التام)
• Condicional compuesto (الشرط التام)
• Futuro perfecto del subjuntivo (المستقبل التام في الصيغة غير المؤكدة - نادر جدًا)
• Perfecto de subjuntivo (صيغة الماضي المركب في الـ Subjuntivo)

أولًا: Futuro Perfecto (المستقبل التام)

الاستخدام: للتحدث عن حدث سيكون قد انتهى في المستقبل.

القاعدة: habré / habrás / habrá ... + participio pasado

• Para las 5, habré terminado el trabajo. 
  (بارا لاس سينكو، أبري ترمينادو إل تراباخو) = بحلول الساعة الخامسة، سأكون قد أنهيت العمل.
• ¿Qué habrás hecho cuando llegue tu madre? 
  (كي أبراس إتشو كواندو ييغي تو مادري) = ما الذي ستكون قد فعلته عندما تصل أمك؟

ثانيًا: Condicional Compuesto (الشرط التام)

الاستخدام: للتحدث عن أمر كان يمكن أن يحدث لكنه لم يحدث. مثله في العربية: "لكنت ذهبت"، "لكنت ساعدته".

القاعدة: habría / habrías / habría ... + participio pasado

• Yo habría ido a la fiesta, pero estaba enfermo. 
  (يوبريا إيدو ألا فييستا، پيرو إِستابا إينفيرمو) = كنتُ سأذهب إلى الحفلة، لكنني كنت مريضًا.
• Ella habría comprado el coche si tuviera dinero. 
  (إِيا أبريا كومبرادو إل كوتشي سي توبييرا دينيرو) = كانت ستشتري السيارة لو كان لديها مال.

ثالثًا: Futuro Perfecto del Subjuntivo (المستقبل التام في Subjuntivo)

هذا الزمن نادر جدًا، ويستخدم تقريبًا فقط في الوثائق القانونية أو في اللغة القديمة.

القاعدة: hubiere / hubieres / hubiere ... + participio

• El que hubiere cometido el delito, será juzgado. 
  (إِل كِه أُوبييري كوميتيدو إل دِليتو، سيرا خوسغادو) = من يرتكب الجريمة، سيُحاكم.

ملاحظة: لا يُستخدم هذا الزمن في المحادثات اليومية.

رابعًا: Pretérito Perfecto de Subjuntivo (صيغة الماضي المركب في Subjuntivo)

الاستخدام: للتعبير عن رغبة أو رأي أو شعور حول حدث وقع للتو أو ما زال تأثيره قائمًا.

القاعدة: haya / hayas / haya ... + participio

• Ojalá hayas aprobado el examen. 
  (أوخالا أياس أبروبادو إل إِكزامين) = ليتك نجحت في الامتحان.
• Me alegra que hayas venido. 
  (مي أليغرا كِه أياس بنيدو) = يُسعدني أنك أتيت.

الفرق بين الأزمنة:

تمرين

اختر الزمن المناسب للجمل التالية:

1. Si hubieras estudiado, __________ aprobado.
2. Cuando llegues, yo ya __________ comido.
3. Es posible que ya __________ salido.
4. El que __________ causado el daño, pagará por ello.

الحلول

1. habrías
2. habré
3. hayas
4. hubiere