يُستخدم التركيب estar + gerundio في اللغة الإسبانية للتعبير عن الأفعال التي تحدث الآن، أي في لحظة الكلام. يُعرف هذا الزمن باسم الحاضر المستمر (el presente continuo) أو المضارع المستمر.
هذا التركيب يشبه إلى حد كبير ما نستخدمه في اللغة الإنجليزية: be + verb + ing، مثل: "I am eating" (أنا آكل الآن).
في الإسبانية، نستخدم الفعل estar في الزمن الحاضر، متبوعًا بالفعل الأساسي بصيغة gerundio (صيغة المصدر المستمرة)، مثل:
Estoy comiendo (إستوي كومييندو) – أنا آكل
Estamos estudiando (إستاموس إستودياندو) – نحن ندرس
سنتعلّم في هذا الدرس كيفية تصريف الفعل "estar"، وتكوين صيغة gerundio للأفعال المختلفة، مع أمثلة وتمارين لتعزيز الفهم.
الحاضر المستمر في الإسبانية: estar + gerundio
من الأزمنة المهمة في اللغة الإسبانية التي تُستخدم بكثرة في الحياة اليومية هو زمن الحاضر المستمر. هذا الزمن يُعبّر عن الأفعال التي تحدث الآن، أي في نفس لحظة الكلام، ويُشكَّل باستخدام الفعل estar متبوعًا بالفعل بصيغة gerundio.
كيفية تكوين الجملة
لكي نكوّن جملة في زمن الحاضر المستمر، نبدأ بالفعل estar (مصرف حسب الفاعل) ثم نضيف الفعل الأساسي بصيغة gerundio. إليك الصيغة العامة:
Pronombre + estar (conjugado) + verbo en gerundio
(الضمير + الفعل "estar" مُصرّفًا + الفعل الرئيسي بصيغة gerundio)
أمثلة:
- Yo estoy estudiando español. – أنا أدرس الإسبانية الآن. (إستوي إستودياندو)
- Ella está cocinando la cena. – هي تطبخ العشاء. (إيّا إستا كوثيناندو)
- Nosotros estamos escribiendo una carta. – نحن نكتب رسالة. (إستاموس إسكريبيندو)
- Tú estás mirando la televisión. – أنت تشاهد التلفاز. (إستاس ميراندو)
- Ellos están trabajando en el jardín. – هم يعملون في الحديقة. (إييوس إستان تراباخاندو)
صيغة الفعل المستمر (gerundio)
لتحويل الفعل إلى صيغة gerundio في اللغة الإسبانية، نتبع قواعد بسيطة تعتمد على نهاية الفعل في شكله الأساسي:
أولاً: الأفعال المنتهية بـ -ar
نستبدل -ar بـ -ando
أمثلة:
- hablar → hablando (يتحدث) [ابلاندو]
- caminar → caminando (يمشي) [كاميناندو]
- cantar → cantando (يغني) [كانتانْدو]
- trabajar → trabajando (يعمل) [تراباخاندو]
ثانياً: الأفعال المنتهية بـ -er / -ir
نستبدل -er أو -ir بـ -iendo
أمثلة:
- comer → comiendo (يأكل) [كومييندو]
- beber → bebiendo (يشرب) [بيبيندو]
- vivir → viviendo (يعيش) [بيبييندو]
- escribir → escribiendo (يكتب) [إسكريبيندو]
ملاحظة: هناك بعض الأفعال غير المنتظمة التي يتغير فيها شكل الجذر أو تُستخدم فيها صيغ خاصة، وسنخصص لها جزءًا خاصًا لاحقًا.
تصريف فعل estar مع الضمائر
| الضمير | تصريف estar | النطق |
|---|---|---|
| yo | estoy | إستوي |
| tú | estás | إستاس |
| él/ella/usted | está | إستا |
| nosotros/as | estamos | إستاموس |
| vosotros/as | estáis | إستايس |
| ellos/ellas/ustedes | están | إستان |
أمثلة تطبيقية مع النطق
أفعال تنتهي بـ -ar
- Estoy hablando con mi madre (إستوي أبلاندو كون مي مادري) - أنا أتحدث مع أمي
- ¿Qué estás buscando? (كيه إستاس بوسكاندو) - ماذا تبحث عنه؟
- Ellos están trabajando (إيوس إستان تراباخاندو) - هم يعملون
أفعال تنتهي بـ -er/-ir
- Estoy comiendo (إستوي كومييندو) - أنا آكل
- La niña está durmiendo (لا نينيا إستا دورمياندو) - الطفلة نائمة
- Estamos leyendo el periódico (إستاموس ليييندو إل بيريوديكو) - نحن نقرأ الجريدة
حالات خاصة في صيغة gerundio
التغييرات الإملائية
- الأفعال التي تنتهي بـ -er/-ir وتحوي حرف علة قبل النهاية:
e → i: pedir → pidiendo (يطلب → يطلب) [بيدياندو]
o → u: dormir → durmiendo (ينام → نائم) [دورمياندو] - الأفعال التي تنتهي بـ -uir: تضيف y
construir → construyendo (يبني → يبني) [كونسترويياندو]
تمارين تطبيقية
تمرين 1: كون جملة باستخدام estar + gerundio
- (yo/leer/un libro) → Estoy leyendo un libro (إستوي ليييندو أون ليبرو)
- (tú/estudiar/español) → Estás estudiando español (إستاس إستودياندو إسبانيول)
- (ellos/jugar/fútbol) → Están jugando fútbol (إستان خوغاندو فوتبول)
تمرين 2: حول الأفعال إلى gerundio
- vivir → viviendo (بيبيندو)
- servir → sirviendo (سيرفياندو)
- caer → cayendo (كايياندو)
استخدامات أخرى لـ estar + gerundio
- للتعبير عن فعل مؤقت: "Estoy viviendo en Madrid" (إستوي بيبيندو إن مدريد) - أنا أعيش في مدريد (بشكل مؤقت)
- للتأكيد على استمرارية الفعل: "Siempre está quejándose" (سيامبر إستا كيخاندوسي) - إنه دائم الشكوى
الفرق بين estar + gerundio والمضارع البسيط
يستخدم المضارع البسيط للأفعال المعتادة أو الدائمة، بينما يستخدم estar + gerundio للأفعال التي تحدث الآن:
- Trabajo en un banco (تراباخو إن أون بانكو) - أعمل في بنك (عادة)
- Estoy trabajando ahora (إستوي تراباخاندو أورا) - أنا أعمل الآن
خاتمة
يعد تركيب estar + gerundio من أهم التراكيب في اللغة الإسبانية للتعبير عن الأحداث الجارية. مع التدريب المستمر، ستتمكن من استخدامه بطلاقة في المحادثات اليومية.