يُستخدم هذا النوع من الجمل الشرطية عندما نريد التعبير عن موقف غير واقعي أو غير حقيقي في الحاضر أو المستقبل. مثال في العربية: لو كنتُ غنيًّا، لاشتريتُ منزلًا كبيرًا وفي الإنجليزية: If I were rich, I would buy a big house. أما في الإسبانية، فالصيغة هي:
القاعدة:
Si + imperfecto de subjuntivo → condicional simple
أي: (لو + فعل في الماضي غير الحقيقي) → (نتيجة بصيغة المستقبل الشرطي)
مثال:
- Si tuviera dinero, compraría un coche. (سي تُوبييرَا دينيرو، كُومپرارِيا أُون كوتشي) = لو كان لدي مال، لاشتريتُ سيارة.
أولًا: كيف نُصرف الفعل في "الماضي غير الحقيقي" (imperfecto de subjuntivo)
نبدأ بالفعل في زمن الماضي البسيط (pretérito indefinido)، ثم نحذف النهاية -ron، ونضيف النهايات الخاصة بالـ subjuntivo:
| الفاعل | النهاية | مثال: tener → tuvieron → |
|---|---|---|
| yo | -ra | tuviera |
| tú | -ras | tuvieras |
| él/ella | -ra | tuviera |
| nosotros | -ramos (مع نبرة على الحرف قبلها) | tuviéramos |
| vosotros | -rais | tuvierais |
| ellos/ellas | -ran | tuvieran |
ثانيًا: الفعل في نتيجة الجملة → condicional simple
يُبنى بإضافة النهايات التالية إلى الفعل في مصدره:
| الفاعل | النهاية | مثال: comprar → |
|---|---|---|
| yo | -ía | compraría |
| tú | -ías | comprarías |
| él/ella | -ía | compraría |
| nosotros | -íamos | compraríamos |
| vosotros | -íais | compraríais |
| ellos/ellas | -ían | comprarían |
أمثلة على الجمل الكاملة:
- Si yo fuera tú, hablaría con ella. (لو كنتُ مكانك، لتحدثتُ معها)
- Si tuvieras tiempo, viajarías más. (لو كان لديك وقت، لسافرت أكثر)
- Si lloviera menos, saldríamos al parque. (لو كانت تمطر أقل، لكنا خرجنا إلى الحديقة)
متى نستخدم هذا النوع؟
- لتخيّل أشياء غير واقعية أو غير موجودة حاليًا.
- للتعبير عن تمنيات، أو نصائح لطيفة، أو انتقادات غير مباشرة.
تمرين
حوّل الجمل التالية إلى صيغة الشرط غير الواقعي:
- (tener) dinero → viajar por el mundo
- (ser) famoso → no tendría privacidad
- (vivir) en la playa → nadar todos los días
- (poder) volar → visitaría muchos países
- (estudiar) más → sacarías mejores notas
الإجابات
- Si tuviera dinero, viajaría por el mundo.
- Si fuera famoso, no tendría privacidad.
- Si viviera en la playa, nadaría todos los días.
- Si pudiera volar, visitaría muchos países.
- Si estudiaras más, sacarías mejores notas.
التعليقات