أدوات الربط هي كلمات تُستخدم لربط جملتين أو أكثر بطريقة منطقية. وبينما تتعلم الإسبانية، من المهم أن تنتقل من الأدوات البسيطة مثل y (و)، pero (لكن)، إلى أدوات أكثر تقدمًا مثل aunque، mientras que، sin embargo، وغيرها. هذه الأدوات تُظهر مستواك الحقيقي وتساعدك في التعبير بدقة وعمق.
أسلوب voz pasiva يُستخدم عندما نُركز على الشيء الذي وقع عليه الفعل، وليس من قام بالفعل. يشبه في العربية: "كُتبت الرسالة بواسطة الطالب." وفي الإنجليزية: "The letter was written by the student."
ser + participio pasado + por + agente (الفاعل)
أي: الفعل "ser" في الزمن المناسب + اسم المفعول للفعل الرئيسي + كلمة "por" + الفاعل (إن وُجد).
زمن Subjuntivo يُستخدم للتعبير عن مواقف غير مؤكدة، مشاعر، رغبات، شك، أو فرضيات. ويظهر في عدة أزمنة، أهمها:
يُستخدم للتعبير عن:
تُستخدم كلمة Ojalá للتعبير عن التمني أو الأمل في أن يحدث شيء. أصل الكلمة يعود إلى اللغة العربية، من تعبير "إن شاء الله"، ودخلت الإسبانية أثناء الحكم الإسلامي للأندلس. اليوم، تُستعمل ojalá بمعنى: "ليت"، "أتمنى"، "عسى"، "يا رب".
ojalá + subjuntivo
والمضارع أو الماضي في subjuntivo يُستخدم حسب احتمال حدوث الأمنية أو استحالتها:
يُستخدم هذا النوع من الجمل الشرطية عندما نريد التعبير عن موقف غير واقعي أو غير حقيقي في الحاضر أو المستقبل. مثال في العربية: لو كنتُ غنيًّا، لاشتريتُ منزلًا كبيرًا وفي الإنجليزية: If I were rich, I would buy a big house. أما في الإسبانية، فالصيغة هي:
Si + imperfecto de subjuntivo → condicional simple
أي: (لو + فعل في الماضي غير الحقيقي) → (نتيجة بصيغة المستقبل الشرطي)
زمن Pretérito Pluscuamperfecto يُستخدم للتعبير عن فعل حدث في الماضي **قبل** فعل آخر أيضًا في الماضي. يعادل في اللغة العربية: "كان قد..."، مثل: كنتُ قد خرجتُ عندما وصل صديقي. وفي اللغة الإنجليزية يُشبه: I had done... مثال: I had eaten before he arrived.
había + participio pasado
أي: الفعل المساعد haber في الماضي الناقص + اسم المفعول للفعل الرئيسي.
الشرط البسيط هو أحد أبسط وأهم التراكيب في اللغة الإسبانية. ويُستخدم للتحدث عن المواقف الواقعية أو المحتملة التي يمكن أن تحدث في الحاضر أو المستقبل القريب. ويُقابله في العربية: "إذا + فعل مضارع، فإن النتيجة..." مثال: إذا درست، ستنجح. وفي الإنجليزية: If + present, then + future
Si + presente de indicativo → futuro / imperativo / presente
أي: نبدأ بـ "si" (إذا) متبوعة بالفعل في الزمن الحاضر، ثم نكمل الجملة بالنتيجة، التي قد تكون في المستقبل، أو بصيغة الأمر، أو حتى في المضارع.
ضمائر الوصل تُستخدم لربط جملتين معًا بدون تكرار الكلام، كما في اللغة العربية عندما نقول: "الرجل الذي يعيش هنا"، أو "الكتاب الذي اشتريته". في الإسبانية، توجد عدة ضمائر للوصل، وأشهرها: que – quien – quienes – cuyo – cuya – lo que – lo cual. فهم هذه الضمائر يساعدك على الكتابة والتحدث بطلاقة وبدون تكرار.
هو أكثر ضمير وصل استخدامًا في الإسبانية. يُستخدم مع الأشخاص والأشياء، ويعني: "الذي، التي، من".
تُستخدم كلمتا por و para للتعبير عن السبب أو الهدف، لكن لكلٍ منهما استعمالات خاصة. يُشبه الأمر الفرق بين "لأجل" و"بسبب" في العربية، أو between "for" and "because of" في الإنجليزية. لفهم الفرق جيدًا، يجب أن نربط كل واحدة بسياقات ومعاني مختلفة. سنشرح هنا كل واحدة على حدة، مع أمثلة، نُطق بالحروف العربية، وتمارين بسيطة في نهاية الدرس.
تُستخدم para عندما يكون التركيز على الهدف أو الغاية أو الاتجاه أو المستقبل.
يُستخدم زمن الماضي المركب (Pretérito Perfecto) للتحدث عن أفعال حدثت في الماضي، ولكن ما زال لها ارتباط بالحاضر. وهو يُشبه في الإنجليزية زمن Present Perfect مثل: "I have eaten". وفي العربية: "لقد أكلت"، أو "أنا أكلت اليوم".
في الإسبانية، يتكون هذا الزمن من جزئين:
